Трон для маленькой принцессы | Throne for the little princess

Небольшой мастер-класс по изготовлению картонного стульчика под названием “Трон для маленькой принцессы”. Иришка сейчас активно осваивает приседания. Она очень забавно топчется и крутится, а затем плюхается на все, куда, по ее мнению, можно усесться. При этом, частенько теряет равновесие и ушибает то попу, то голову. Я решил сделать ей удобный стульчик – тренажер для таких занятий.

Small master-class of making a cardboard chair called "Throne for a little princess. " Irishka now actively developing squatting. She's very funny and marking time turns, and then flops on everything, which, in her opinion, it is possible to sit down. At the same time, often loses its balance and hurt that ass's head. I decided to make her comfortable chair - simulator for such studies.


1. Берем совершенно обычную коробку от памперсов, раскрепляем ее и делаем выкройку. | We take a perfectly ordinary box of pampers, dismantle it and make the pattern.


2. Вид с обратной стороны. Ненужные куски картона отрезаются, а дополнительные линии перегибов я продавил с помощью линейки и отвертки. | The view from the back side. Unnecessary pieces of cardboard cut off, and additional lines of kinks I'm pushing through with a ruler and a screwdriver.


3. Складываем коробку обратно, но уже в виде стульчика. | Fold the box back, but in a chair.


4. В сидении вырезаны пазы для боковинок и спинки. | In the seat carved grooves for the armrests and backrest.


5. Боковинки вставлены. Я вырезал в них еще пару овальных отверстий для красоты и симметрии. | The armrests are inserted. I cut them a couple of oval-shaped openings for beauty and symmetry.


6. А это основные несущие элементы стульчика. Они вставляются в пазы сидения и внутри сгибаются, не позволяя сидению продавливаться под весом ребенка. В результате, сидение спокойно выдерживает Иришкин вес в 11 кг, когда она сидит и даже стоит на нем. | And this is the main load-bearing elements of chair. They are inserted into the slots and seats inside the bend, allowing the seat is pressed under the weight of the child. As a result, sitting quietly Irishkin withstand the weight of 11 kg when she was sitting and even standing on it.


7. Стульчик получился очень легкий и чтобы он не выскальзывал из под ребенка, снизу приклеена антискользящщая лента из Икеи. | The chair is very easy and that it does not slip out from under the child's bottom is glued a special tape of Ikea.


8. Вот как он выглядит перед склеиванием и окраской. В принципе, конструкция и без склеивания держится хорошо, но для верности можно проклеить основные стыки. | Here's how it looks before gluing and coloring. In principle, the design and without adhesive holds well, but for the fidelity can glue the major joints.


9. Придумываем дизайн и красим акриловыми красками. | Come up with design and color with acrylic paints.


10. Трон для принцессы готов! |Throne for the princess is ready!






Принцы, ау?! :) | Princes, where are you? :)

Honorables invités de la France!
Je suis désolé, mais je ne sais pas très bien français et je ne peux pas tant que l'écriture.
Peut-être aide à la traduction en anglais?